Hitchcocks Klassiker als 4K Collectors Edition im Test
Alfred Hitchcocks legendärer Thriller Über den Dächern von Nizza (To Catch a Thief „1955“) jetzt neu restauriert auf 4K Ultra HD. Vor der traumhaften Kulisse Südfrankreichs liefern sich Cary Grant als charismatischer Ex-Juwelendieb und Grace Kelly als glamouröse Erbin ein fesselndes Katz-und-Maus-Spiel. Doch wie schlägt sich dieser Klassiker heutzutage? Ist die Restaurierung gelungen und lohnt sich das Upgrade? Alle Details zum Film, Bildqualität, Bonusmaterial und mehr erfahrt ihr hier in unserem Review!
Darum geht’s in „Über den Dächern von Nizza“
Juwelendieb John Robie (Cary Grant), einst bekannt als „Die Katze„, möchte an der französischen Riviera seinen Ruhestand genießen. Lange ist es her, dass er für seine Verbrechen bezahlen musste. Doch eine neue Diebstahlserie sorgt für Aufruhr, womit er sofort verdächtigt wird. Um seine Unschuld zu beweisen, gilt es den wahren Täter zu finden. Dafür muss er sich auf ein gefährliches Katz- und Maus-Spiel einlassen.
Während seiner Ermittlungen bekommt er Hilfe von dem Versicherungsagenten Hughson (John Williams) und lernt dabei die attraktive Frances Stevens und ihre Mutter Jessie kennen, wohlhabende amerikanische Touristinnen, die das nächste Opfer des Diebes sein könnten. Zwischen Robie und Frances entwickelt sich eine Romanze. Dennoch ist sie sich nicht sicher, ob er ein raffiniertes Doppelspiel treibt, während es für Robie immer gefährlicher wird.
Die Inszenierung: wie man einen Dieb fängt
Alfred Hitchcocks brillante Inszenierung von „Über den Dächern von Nizza“ (1955) besticht bis heute durch seine meisterhafte Bildkomposition im VistaVision Technicolor Breitbild Format. Die Kulisse Südfrankreichs ist dabei nicht nur als schmückendes Beiwerk, sondern machte sie zum integralen Bestandteil seiner Erzählung. Die meisterhafte Kameraführung von Kameramann Robert Burks brachte ihm 1956 einen Oscar ein. Dieser fing sowohl die sonnendurchfluteten farbenprächtigen Panoramen und luxuriösen Schauplätze der Côte d’Azur bei Tag, als auch die nächtlichen Aktionen in spektakulären Einstellungen und Blickwinkeln ein.
Hitchcock verbindet in seiner visuellen Erzählweise gekonnt Romantik und Suspense. Die eleganten Kostüme der grandiosen Kostümdesignerin Edith Head, die leuchtenden Farben und die geschliffenen Dialoge kreieren eine Atmosphäre von Luxus und Glamour. Besonders eindrucksvoll inszeniert der Meister des Suspense das aufwendige Kostümfest, bei dem er durch präzise Schnitte und raffinierte Kamerabewegungen die Spannung kontinuierlich steigert. Was die finale Verfolgungssequenz auf dem Dach der Villa, mit der Verwendung von Licht und Schatten famos unterstreicht.
Bei der Inszenierung der Hauptfiguren setzt Hitchcock stark auf die Anziehungskraft seiner Stars. Die Kamera fängt jede noch so kleine Gefühlsregung zwischen Grace Kelly und Cary Grant ein, wobei besonders die intimen Dialogszenen von einer unterschwelligen erotischen Spannung leben. Womit sich der Altmeister damals auf einem schmalen Grat bewegte und sein Film kurz davor stand der Zensur zum Opfer zu fallen. So sind wir der Meinung, dass unter der Regie des Altmeisters Hitchcock ein wahrer Klassiker des romantischen Krimi-Thrillers entstand.
Die Darsteller dieser Krimi-Romanze
Laut Interviews hatte Hitchcock schon bei den Vorbereitungen seine Wunschbesetzung im Kopf und sein Gespür sollte ihn nicht trügen. Denn die Chemie zwischen den beiden Hauptdarstellern verleiht dem Film seinen besonderen Charme und macht jede Szene zu einem Genuss. Cary Grant als der ehemalige Meisterdieb John Robie, der auf halsbrecherische Weise versucht, seine Unschuld zu beweisen. Grace Kelly als reiche Erbin Frances Stevens, die smart und clever den einstigen Juwelendieb aus der Reserve lockt.
Ebenso perfekt besetzte er die Nebenrollen, darunter Jessie Royce Landis brilliert als Jessie Stevens, die Mutter von Frances. John Williams ist als Versicherungsagent H. H. Hughson zu sehen, der Robie hilft den wahren Täter zu überführen. Charles Vanel spielt Bertani, einen Restaurantbesitzer und alten Kumpan von John. Brigitte Auber spielt Danielle Foussard, die Tochter eines alten Mittäters von Robie, Jean Martinelli ist als Danielles Vater Foussard zu sehen. Georgette Anys spielt Germaine, die Haushälterin von John und René Blancard ist als Kommissar Lepic zu sehen.
Die Filmografie des Master of Suspense und Horror
Noch vor Hitchcocks Jahren bei Universal Pictures und seinen Kultfilmen „Psycho“ (1960) mit Anthony Perkins und „Die Vögel“ (1963) mit Rod Tayler und Tipi Hedren , inszenierte der Meister etliche Klassiker bei Paramount Pictures. Darunter „Das Fenster zum Hof“ (1954) mit James Stewart und Grace Kelly, „Vertigo“ (1958) mit Kim Novak und wieder mit James Stewart, wie auch „Der Unsichtbare Dritte“ (1959) ebenfalls wieder mit Cary Grant.
Zu seinen weiteren Highlights zählen „Immer Ärger mit Harry“ (1955) mit Shirley MacLaine, „Der Mann, der zuviel wusste“ (1956) mit James Stewart und Doris Day, „Marnie“ (1964) mit Tippi Hedren und Sean Connery (Der Name der Rose), wie auch der umstrittene Titel „Frenzy“ (1972). Nicht zu vergessen der Inbegriff des Kammerspiels „Der „Ein Cocktail für eine Leiche“ (1948) darstellt, wurde der Film überwiegend in einer Einstellung gedreht.
Viele Veröffentlichungen, doch nur eine überzeugt!
Die Bildqualität von 2003 bis 2024
Bereits 2003 erschien „Über den Dächern von Nizza“ auf DVD, ein klassisches SD-Bild und nichts besonderes. 2012 erschien die Blu-ray, die zwar die höhere Auflösung besaß, etwas farbenfroher daher kam, aber irgendwie über schärft wirkte. Im Jahr 2020 wurde eine weitere Fassung auf BD veröffentlicht, die aufs übelste weichgezeichnet wurde. Das Ergebnis: wachsweiche Gesichter, keine Konturen, vom miesen Kontrast ganz zu schweigen. So hatten wir die Befürchtung, dass die 4K Ultra HD aus dem Jahr 2024, ebenfalls auf der letzten Überarbeitung beruht.
Hier können wir Entwarnung geben, alles, was man bei der 2020er Version und den Vorgängern falsch machte, wurde nun korrigiert. Das Bild der Remastered 4K UHD ist nicht nur knack-scharf und detailreich, auch das natürliche Filmkorn, was dem Film seine Plastizität verleiht, ist dezent zurückgekehrt. Es ist eine wahre Pracht, wenn man beim Blick auf Robies Chalet wirft oder einzelne Sträucher und Blätter erkennt, anstatt auf eine grünliche Matschepampe zu starren. Der positive Bildeindruck zieht sich über die Umgebung, die Kleidung bis hin zu den Gesichtern, in denen nun feinste Details erkennbar sind.
Die Kontraste und Farben wirken nun endlich harmonisch und letzteres frischer denn je, was man nicht nur an dem Grün der Pflanzen, sondern auch am azurblauen Meer erkennt. Der Schwarzwert profitiert ebenfalls von der sorgfältigen Restauration, was man besonders in den dunklen Szenen auf Balkonen und Dächern erkennt. Dolby Vision und HDR10 setzen die ursprünglichen VistaVision Technicolor-Aufnahmen perfekt in Szene. Bild liegt: Wer sich mit dem Gedanken trägt, seinen Fehlkauf aus dem Jahr 2020 upzugraden, sollte dies unbedingt tun, er wird es nicht bereuen.
Der deutsche Ton klingt altbekannt
Wer sich Verbesserungen beim Ton erhoffte, wird vermutlich enttäuscht, denn hier erwartet den Cineasten die alte deutsche Synchro in Dolby Digital 2.0 Mono. Während die englische Tonspur mit Dolby TrueHD 5.1 Surround Sound aufzuwarten weiß.
Und endlich gibt es Extras!
Wer die DVD aus dem Jahr 2003 besaß, erhielt damals zumindest ein paar Extras. Wer jedoch die Blu-rays kaufte, schaute völlig in die Röhre. Die Extras von einst blieben der DVD vorbehalten. Dies hat sich jedoch mit dem UHD release der Collectors Editon geändert und der Filmfan erhält endlich ein wunderbare Auswahl an Extras und Goodies:
- Audiokommentar von Dr. Drew Casper
- Filmemacher- Foklus: Leonard Maltin zu „Über die Dächer von Nizza“
- Ein Abend mit den Hitchcocks
- Unzulässig nach dem Kodex: Zensur in Hollywood
- Drehbuch & Casting
- Alfred Hitchcock und der Film – Eine Würdigung
- Edith Head – Die Paramount Jahre
- Original Kinotrailer
Über den Dächern von Nizza (1955) Kritik & Fazit:
Wertung: 8,5 / 10
Endlich erstrahlt der Klassiker „Über den Dächern von Nizza“ (1955) in der neuen 4K Collectors Edition (2024) in nie dagewesenen Glanz. Alfred Hitchcocks romantischer Thriller, der an der malerischen französischen Riviera spielt, überzeugt durch die perfekte Chemie zwischen Cary Grant und Grace Kelly, er als charmanter Ex-Juwelendieb und sie als smarte emanzipierte Erbin. Die meisterhafte Inszenierung des „Master of Suspense“ vereint gekonnt Spannung, Romantik und atemberaubende Panoramen im VistaVision-Format.
Die neue 4K-Restaurierung hebt sich deutlich von früheren Veröffentlichungen ab. Mit naturgetreuen Filmkorn, brillanten Farben und beeindruckender Detailschärfe wird die Oscar-prämierte Kameraarbeit von Robert Burks optimal zur Geltung gebracht. Besonders die nächtlichen Verfolgungsszenen, die Panoramen der Côte d’Azur, die Kostümball-Sequenz und viele weitere Szenen profitieren von den Verbesserungen. Leider bleibt die deutsche Tonspur bei Dolby Digital 2.0 Mono, dafür gibt es endlich eine umfangreiche Auswahl an Extras.
Fazit: Die im Oktober 2024 erschienene 4K Collectors Edition von „Über den Dächern von Nizza“ ist die derzeit beste Version des Hitchcock-Klassikers auf dem Markt. Mit hervorragender Bildqualität, umfangreichem Bonusmaterial und der zeitlosen Geschichte eines romantischen Katz-und-Maus-Spiels ist diese Edition sowohl für Filmliebhaber als auch für Hitchcock-Fans ein absolutes Muss. Die gelungene Restaurierung macht den Film zu einem audiovisuellen Highlight, das die ursprüngliche Technicolor-Pracht perfekt in die moderne 4K-Ära überführt.
Bilder mit freundlicher Genehmigung © 2024 Paramount Pictures – alle Rechte vorbehalten
